hybrid quantum systems